Брисингамен, 11 штук. Фрея взяла по дешевке на распродаже видимо. Большей ржаки я пока еще в этой книге не встречал.
Elven и Eleven разные слова.
Elf - Elven.
Dwarf - Dvarven.
Но Gnome, сука - Gnomish.
Изучаем английский вместе.
Иначе будет как у Ведьмака
— Это все, — сказал он. — Я прогнал этого, как ты говоришь, джинна…
— Каким образом? — Черпак поднялся и вылил воду. Мыло исчезло, формы тоже. Геральт вздохнул.
— Заклинанием.
— Каким? — Черпак снова вылил воду. Ведьмак принялся следить за действиями черпака, ибо вода, хоть и ненадолго, тоже кое-что проявляла. Он повторил заклинание, ради безопасности заменяя гласную «э» вдохом. Думал понравиться чародейке знанием этого принципа и сильно удивился, услышав из бадьи дикий хохот.
— Что тут смешного?
— Твое заклинание… — Полотенце сплыло с вешалки и принялось вытирать остатки контуров. — Трисс лопнет от смеха, когда я ей расскажу! Кто тебя научил, ведьмак? Этому… заклинанию?
— Одна жрица из храма Гулдры. Это тайный храмовый язык…
— Кому тайный — тому тайный. — Полотенце хлестнуло о край бадьи, вода плеснула на пол, следы босых ступней обозначили шаги волшебницы. — Никакое это не заклинание, Геральт. И не советую повторять его в других храмах.
***
Геральт встал перед слабо светящимся порталом. — Господин Крепп?
— Слушаю?
— Тот экзорцизм, который вас так взбудоражил... Что они значат, те слова?
— Да уж самое подходящее время для шуток и забав...
— Прошу вас, господин Крепп.
— Что делать, — сказал богослужитель, прикрываясь тяжелым дубовым стулом ипата. — Ваше последнее желание. Отказать не могу. Это значило... Хм... Хм... «Топай отсюда и... оттрахай себя сам».