Ровно год назад (видимо пробирает меня ближе к зиме) я разобрался с Фивским (Фиванским) алфавитом, что было, в принципе, не так сложно. Там еще был прикол с русской адаптацией книги. Дело в том, что вот эта штука, известная так же, как Руны Гонориуса, в оригинале называется Runes of Honorius или Theban sсript или alphabet, кому как больше нравится.



Гонорий - это такой чувак, который жил в Фивах. Фивы (Thebes) - это город в Греции. Вроде все понятно, но прикол в том, что в оригинальной книге об этом ни слова, а переводчик решил, что, наверно, на самом деле, имелось ввиду не "Theban sсript", а "The Ban sсript", то есть, скрипт запрещенный, о чем так и написал. Интернета тогда не было, откуда ему было знать.

Разумеется, мамкины чернокнижники невероятно перевозбудились от такой информации, и кинулись перепечатывать это на всех своих околооккультных ресурсах, не разобравшись в сути. Все-таки, запрещенный алфавит это тебе non penis canina est. А в комментах в интернете народ прям кончел от возможности прикоснуться к тайному ЗАПРЕЩЕННОМУ знанию.

читать дальше